The power of the rightwing press has corroded public debate. But we can do more than just complain about it, says Guardian columist Gary Younge