Cardinal Nichols cajoled two bishop into refusing to issue a statement in support of a known victim of sexual abuse