Press Association study suggests flood protection funding formula tilts system towards richer households and areas