The St Andrews University professor is wanted in Spain over her role in the Catalan independence movement.