A proposal for a “claims resolution program” was referred to in a court filing by a lawyer for a woman who accused the financier of sexual abuse. Not all the plaintiffs’ lawyers are on board.