Outspoken anti-Brexit campaigner Steve Bray will stand as a Liberal Democrat candidate in Cynon Valley, Wales at the general election.