Civil-society groups will today write to party leaders Boris Johnson, Jeremy Corbyn and Jo Swinson asking them to calm down their language and tone after new polling shows voters are being put off