Downing Street is accused of delaying a report on Brexit referendum allegations until after the election.