Health workers claim they've been told not to take part in “debates, activities and events that may be politically controversial” - but NHS chiefs strongly refute the claims