Democrats seized the governorship from Republicans in Wisconsin, once a laboratory for conservative policymaking, but have so far struggled to get things done.