The Tories have overlooked and dismissed brave servicemen and women who have ended up on the streets after leaving the Armed Forces - but Labour will give them the respect they deserve