Two new campaigns launch – one led by Gina Miller, the other by the People’s Vote – but their analysis may only confuse voters