The stories of the 2.5 million Muslims who travelled to Europe to fight for the allies during the first world war are finally being told