Known for calm, eye-of-the-storm roles, the Florida-raised actor brings the thunder in his own adaptation of the iconic gangster drama.