A report compiled by three universities has highlighted concerns over the impact of Brexit on live music and performance in the UK.