After I revealed plans to deceive on universal credit, an investigation began. Its conclusions are shocking, says Guardian columnist Aditya Chakrabortty