Coventry South candidate Zarah Sultana also wrote of her support for “violent resistance” by Palestinians