As efforts stall at the federal level, labor groups are working to lift pay in specific occupations and industries in a growing number of cities.