The Liberal prime minister first elected as a champion of refugees is now dragging his feet in the case of asylum seekers who helped shelter U.S. whistleblower Edward Snowden