The Environmental Protection Agency will propose a set of rules Monday that would make it easier for coal-fired plants to store waste onsite and release water containing toxic metals into nearby...