Labour leader seeks deal with industry leaders, vowing to ‘never risk’ the economy in return for backing for his cost-of-living plan