The party unveiled plans which it says are aimed at tackling the housing and climate crises at the same time