Facebook, which owns Instagram, is rolling out new educational pop-up windows on both platforms to combat the spread of misinformation about vaccines, particularly anti-vaccination content.