A hard Brexit and entrenched inequality – or a nation where we can feed our kids and save the planet? It’s up to us, says Guardian columnist Gary Younge