Anguish over Hill’s resignation gives way to fighting spirit as California gears up for special election to replace her