The new Sinn Fein MP for Foyle has dismissed criticism by political rivals after she took to social media to complain about the size of her London accommodation.