“Fragmentos,” an installation in Bogotá, was made from melted-down rifles as part of a deal between rebels and the government. But now, that peace is unraveling.