Mavis Turton, 86, believes she has mesothelioma because of exposure to deadly dust on late husband Granville's overalls