The financier Michael Milken is a major investor in a property that became eligible for a federal tax break — after his longtime friend, Steven Mnuchin, intervened.