Barriers are lifted for capital while, for the global poor, borders are made ever tougher to cross, says Guardian columnist Gary Younge