Driver held on suspicion of murder as investigation is launched into possible role of organised crime groups