Breathing polluted air is like 'drinking dirty water', says world expert, who warns its 'staggering' affect could impact children's brains.