Sean Topham and Ben Guerin have worked on campaigns for Australia’s rightwing coalition and Glencore mining firm