Sinn Féin's former leader Gerry Adams mistakenly voted in the seat of former party colleague Peadar Tóibín on legislation to hold an abortion referendum in March 2018.