Parliament votes to reject government’s timetable for passage of bill that would implement Brexit deal