The overall percentage of Americans who support tougher gun laws is on the rise, even as the partisan divide remains stark, according to a Pew Research Center survey.