The Brexit Party has run amok in the European Parliament. Now it's gearing up for an altogether more serious campaign