An MP has claimed that ScotRail bosses have “completely disregarded” residents’ concerns about fewer trains stopping at Mearns towns.