Official report finds disparity in use of tactic and says this may be partly down to discrimination by officers