Johnson’s deal threatens the breakup of the UK. Instead, leave voters’ anxieties should be addressed from within the EU, says Gordon Brown, UK prime minister from 2007 to 2010