Exxon, Marathon, BP and others are flaring natural gas, a wasteful practice with consequences in the fight against climate change, at a record pace.