Ottawa press conference draws attention to the plight of refugees who helped the U.S. whistleblower when he was in Hong Kong