The US-based company - which is run by a devout Baptist family - has donated millions to groups hostile to gay marriage