Health workers, tech startups and package-delivery giant UPS have joined forces to ensure children receive all four potentially lifesaving shots.