Top scientists accuse Boris Johnson of sacrificing the UK’s research reputation – and billions of pounds in EU grants