Exclusive: Letter from PM's lawyers says there is no public interest for an investigation into his links with the US businesswoman.