The source says Germany's Angela Merkel was highly pessimistic in a call with Boris Johnson, but the EU's top official hits back.