Critics say Florida law that requires former felons to clear financial hurdles before they can vote is unconstitutional