Experts had raised concerns about some cybersecurity policies included in a first draft of the rules for county-run elections.