Statistically less safe than regular cars and with higher CO2 emissions, campaigners argue the heavily-marketed cars have no place in urban areas